Short-term losses trigger instinct, but disciplined investing turns time and consistency into your biggest allies