スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#503
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
「IF I KNOW A BURGLAR IS COMING, I’LL EAT EARLY…」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「泥棒が来るとわかっているなら、早めに食事を済ませるよ…」
今日のコミックは、1999年9月3日のものです。
チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。
チャーリー・ブラウンが「知りたいんだけど、、、君はお皿を口にくわえて、どうやって泥棒に吠えるつもりなの？」
と聞くと、スヌーピーが「もし泥棒が来るのがわかっていたら、早めにごはんをすませるよ」と考えている様子が描かれています。
スヌーピーがは番犬として大丈夫なのでしょうか？♡
今日のワンポイント英語はこちら
「EARLY」
「早く」「早めに」という意味です。
今回のコミックでは、「IF I KNOW A BURGLAR IS COMING, I’LL EAT EARLY…」と出てくるので、
「泥棒が来るとわかっているなら、早めに食事を済ませるよ…」という意味になります。
では「EARLY」の例文を２つ紹介すると…
①彼は通常、仕事に早く到着します。
He usually arrives at work early.
②旅行の計画を早く立てるべきだ。
You should plan the trip early.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
