曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
曹操
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
想当年老夫持此槊，
破黄巾、诛董卓、擒吕布、灭袁绍，
深入塞北，直抵辽东，
纵横天下，颇不负大丈夫之志。
今对此江景，感慨万端。
吾当作歌，汝等和之。
愿闻。
对酒当歌，人生几何！
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，无枝可依。
山不厌高，水不厌深。
周公吐哺，天下归心。
侥幸呐侥幸呐。
Up to the stony hill on eastern shore,
I am looking at the boundless sea.
The water is running calm,
And islands stand in between.
Tree on tree grows from peak to peak,
Grass on grass looks lush, layer upon layer.
When the autumn wind blows,
drear and bleak,
The waves surge up greater and greater.
The sun by day, the moon by night,
Appear to rise up from the deep.
The Milky Way with stars looks so bright,
It comes out all the way from the sea.
How happy I feel at this scene!
Ode to the sea that symbolizes my ideal.
