今天我们继续来用英语解读一下后西游记的故事。第30回：造化弄人,平心脱套
《后西游记》第三十回《造化弄人 平心脱套》围绕小行者在造化山解救师父的情节展开，展现一场智慧与宿命的较量。小行者与沙弥前往造化山营救师父，被山神阻拦称无门可入，小行者怒而挥棒砸山，惊动山神、土地以及造化小儿。造化小儿虽知唐僧师徒有佛缘，难以加害，但仍设下“魔难圈”试炼他们，并借“圈”象征人间诸苦——名、利、贪、嗔等。小行者不畏威胁，与造化小儿对峙，两人一番斗嘴，谈及“圈”的本质与人生种种执念。造化小儿以“名圈”“利圈”试探小行者，小行者皆轻松跳脱，显示其不被名利所困、心无执念。回末，造化小儿暗自钦服，虽未明言认输，已显小行者平心脱套、不为名利所惑之道行，寓“真修行者不畏造化、心如明镜”之意。整回结构精巧，寓理于斗，讽刺人间执迷，又含弘佛家超脱之意。
#英语听力 #西游记 #练习英语 #沉浸式英语练习 #用英语解读中国文化 #英语磨耳朵
