今天我们继续来用英语解读一下后西游记的故事。第35回：长老清净无挂碍,猪一戒贪嗔有牵缠
第三十五回《唐长老清净无挂碍 猪一戒贪嗔有牵缠》主要讲述了唐半偈师徒四人脱离前难后，继续西行，在通往灵山的途中遇到突现的高山。他们前往山脚下的“猛省庵”询问路途，遇见老和尚，并得知前方设有“中分岭”，是如来为了阻隔东土佛门之弊而设，必须经“大辩才菩萨”照验，方能通行。唐半偈前往“中分寺”请见菩萨，表达求真解之心，并说明自己与前代取经不同，意在解经而非取经。菩萨认可其诚意，同意放行，但要求师徒四人一一接受照验。三位徒弟分别自述身世与修行来历，小行者坦率自供，得以放行；猪一戒因心存挂碍、不愿面对，被嘲讽迟疑；沙弥则诚实朴拙。最终众人获准过“挂碍关”。然而过关之后，猪一戒因贪嗔未净，心怀怨言，在风雪交加、荆棘丛生的道路上频频受阻、摔跌、抱怨，被显现神力的“中分寺”引导回原地才幡然悔悟。菩萨法旨借此点破“真修不挂，何曾为碍”，揭示修行关键在于内心清净，不贪不嗔。
本回通过“挂碍关”的设立与显现，巧妙讽刺形式化的修行，强调真正的修行是对内心贪嗔痴的检点与超越。
#英语听力 #西游记 #练习英语 #沉浸式英语练习 #用英语解读中国文化 #英语磨耳朵
