今天我们继续来用英语解读一下后西游记的故事。第38回：从肝脾肺肾以求心,历地水火风而证道
第三十八回《从肝脾肺肾以求心，历地水火风而证道》讲述了唐半偈师徒西行途中，经历一场充满象征与修行意涵的考验之旅。
本回起初，众人进入“云渡山”，山中路径不明，遇一神秘牧童放牛引路，牧童言辞看似游戏人间，实则句句蕴含禅机。他指出，若“心猿意马”不能安定，则难以走通这条通往灵山的道路。牧童以“云渡”隐喻修行之路：凡夫只见表面荆棘丛生，圣者却知其中真意，表面看是险阻，实则是成佛之关。师徒一行因猪一戒执意走捷径而误上“通圣河”的船，初以为得便利，却不料途中水浅泥厚，需艰难撑篙扯纤，终不得前进，印证了“贪图安逸反成劳苦”的道理。众人不得已弃船登岸，感悟“一念贪便是障”。途中龙马被重打后狂奔，唐半偈险些堕马，也让他领悟“肺气弱御不得列子之车”的禅机：缺乏定力，则乘驭不得名马，控御不了身心。接着众人穿越“火烧乱岗”，火焰突起，众惊慌失措，乃是唐半偈动了“肝火”，情绪起伏所致，心火一熄，大火随灭。接着狂风骤起，师徒东倒西歪，象征“脾风”吹动，扰乱心神，若无定力则寸步难行。
本回以“肝火、脾风、肾水、肺气”象征人之七情六欲，结合“地、水、火、风”四大元素设障，隐喻修行者必须调伏身心诸根，方能破除幻境、迈向灵山。结尾处唐半偈深感所历皆为内心之考，徒弟们也渐悟“境随心转”，再次启程，朝向更高的修行境界。整回情节寓理于行，借景明心，是《后西游记》中极具禅意与象征性的章节之一。
#英语听力 #西游记 #练习英语 #沉浸式英语练习 #用英语解读中国文化 #英语磨耳朵
