缪蓬
Adella（小红书@Adella GuGu ）
感谢：
对本期节目的大力支持。
感冒与流行性感冒、抑郁症和神经衰弱，因为词汇翻译的不同，影响了多少人内心的科学图谱？AI时代来临，为什么“革命”首先发生在自然语言大模型领域？语言、话语，是如影随形的交流工具，更是潜移默化的思维方式与促成行为结果的隐形力量。
在这期内容中，我们邀请到上海理工大学的副教授缪蓬老师，从词汇翻译的学术性探究方式聊起，在社会热词中以小见大，逐渐深入话语权力的内在奥义：“原生家庭”的概念并非是孤立存在的概念，也意味着陪伴性成长；MBTI的标签化是分类，也可以是一种保护；习得母语前，小朋友有着神秘的“婴语”体系；哈哈党的哈哈不止于情绪，更是一种功能性的中断态度……在对谈中，主持和嘉宾也试图借助经典理论，让话语的力量在更有历史“现时”感的线索中得以体系化地传达。
现在，就让我们开启这期播客，一起深入探寻存在于我们身边的“话语世界”。
🔶时间轴
05:53 “感冒”是“流行性感冒”吗？
15:37 抑郁？失眠？焦虑？被滥用的“神经衰弱”
18:24 进入词典的词：代表“已通行”，而非刚来时候的样子
26:58 什么是病？谁来定义？
28:30 疯癫史是理性作为核心的社会在建立权威的历史
29:15 “原生家庭”不是一个孤立的概念
31:13 我们经常被“二元对立”的思维禁锢，但更多时候是“中间状态”
34:28 弗洛伊德夺去了女性定义自己欲望的权利
35:47 “话语”形成了一种不可忽视的权利系统
37:20 “语言”是工具，也是本能；是文化习得，更是认知适应
41:00 福柯“discourse”的三个层面：历史层面、语言本身、社会层面
44:50 被MBTI标签化，有时也是一种“保护”
48:41 被大数据分类推荐，也有一种guilty pleasure
51:18 我们跟世界的交流，很多时候都是“文字信息”
55:14 语言的背后是一种思维方式，具有丰富的承载力
56:58 AI没有办法代替我们对世界的感受
01:00:28 习得母语前，小朋友有自己的“婴语”
01:03:17 语言里藏着带有国民性的刻板印象的投射
01:06:05 Speech act：语言会触发行为，是立体的结果
01:12:18 呵呵，哈哈，有着中断聊天的功能
01:16:12 历史都是“现时”的
01:19:38 AI时代的威胁：把思维的能力让渡给了AI
01:24:22 AI对文科来说，不是挑战，而是机遇
01:25:30孩子的“双语教学”体验
01:37:29 Q&A：关于I人和E人的词源追溯
01:42:09 听众小王：我相信无论是谁，都可以在这里收获Echo
01:45:03 听众：原来标签也是一种保护
01:46:13 听众：线上和线下很不一样，希望你们办到100期
🔶节目提及作品
🔶制作团队
🔶音乐采样
🔶找到我们
