● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
当年轻演员还在绿幕前抽象比划，这个老头已经在零下40度的冰窟里拼命搏杀了。63岁还在扒飞机、跳悬崖，汤姆克鲁斯用《碟中谍8》再次证明——年龄只是数字！老师我在假期里也去看了这部电影，不得不感叹，像阿汤哥和成龙这样的演员，以后可能很难再见到了。我也找到了这篇精彩的英文文章，一起看看老外是如何评价这位“高龄硬汉”的最新力作的。
Of the many storied stunts that Tom Cruise has performed over eight “Mission: Impossible” movies — scaling the world’s tallest building in Dubai, riding a motorcycle off a Norwegian cliff, retrieving a stolen ledger from an underwater centrifuge — it seems unlikely that one of the most shock-and-awe set pieces in the series’ nearly 30-year history would involve two old-timey biplanes that look like they should have Snoopy at the controls.
And yet many viewers have emerged from the newest installment of the franchise, “Mission: Impossible — The Final Reckoning,” astonished by that scene: a 12-and-a-half-minute sequence in which Cruise’s seemingly indefatigable special agent, Ethan Hunt, hitches a ride on the undercarriage of a small brightly colored aircraft, overtakes the pilot, then leaps onto another plane midair to fistfight the film’s grinning villain — all while being bashed and batted by the elements like a human windsock.
汤姆·克鲁斯在八部《碟中谍》系列中贡献了数不胜数的特技名场面：在迪拜攀登世界第一高楼、从挪威悬崖飞车跃下、潜入水下离心机夺回失窃账本。任谁都难以想象，这个拥有近30年历史的电影系列中最令人震撼的场景之一，竟是在两架看起来该由史努比驾驶的老式双翼飞机上。
然而许多观众在看完最新续作《碟中谍8：最终清算》后，纷纷对这个长达12分半钟的片段叹服：仿佛永不疲倦的特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯饰）先是搭在一架色彩鲜艳的小型飞机起落架上，追上了飞行员，又在半空中跃向另一架飞机与狞笑的反派展开肉搏——整个过程中，他就像个人形风向袋般被狂暴气流撕扯甩打。
📝重点词汇与表达
storied /ˈstɔːrid/ adj. 众所周知的，有名的
stunt /stʌnt/ n.（尤指电影中的）特技表演
scale /skeɪl/ v. 攀登，翻越
ledger /ˈledʒər/ n. 收支总账，分类账簿
centrifuge /ˈsentrɪfjuːdʒ/ n. 离心机
biplane /ˈbaɪpleɪn/ n. 复翼飞机，双翼飞机
installment /ɪnˈstɔːlmənt/ n. 部分
franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 在相关故事中出现相同角色的一组电影
indefatigable /ˌɪndɪˈfætɪɡəbl/ adj. 不知疲倦的
undercarriage /ˈʌndərkærɪdʒ/ n. 飞机起落架
bash /bæʃ/ v. 猛击，痛击
bat /bæt/ v. 挥打，击走
windsock /ˈwɪndsɑːk/ n. 风向袋
set pieces 经过精密设计的标志性场景
(be) astonished by 感到惊讶
hitch a ride 搭便车
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
