一、今日词汇(Today‘s Vocabulary)
1. 心理活动
- 拼音: xīn lǐ huó dòng
- 英文: mental activity
- 音标: /ˈmentl ækˌtɪvəti/
- 释义: 人的思想、感受、情绪等在大脑中发生的过程。
- 例句:
中文: 考试前他的心理活动非常复杂。
英文: His mental activity was very complex before the exam.
2. 两全其美
- 拼音: liǎng quán qí měi
- 英文: the best of both worlds
- 音标: /ðə best əv boʊθ wɜːrldz/
- 释义: 同时满足两方面的需求,兼顾各方利益。
- 例句:
中文: 这种工作既能赚钱又能旅行,可谓两全其美。
英文: This job lets you earn money and travel — it’s the best of both worlds.
3. 纠结
- 拼音: jiū jié
- 英文: be torn
- 音标: /biː tɔːrn/
- 释义: 在两种或多种选择之间难以抉择,内心矛盾。
- 例句:
中文: 她在接受和拒绝之间纠结了很久。
英文: She was torn between accepting and refusing.
4. 八卦
- 拼音: bā guà
- 英文: gossip
- 音标: /ˈɡɒsɪp/
- 释义: 关于别人私事的谈论,通常带有好奇和非正式性质。
- 例句:
中文: 他们在聊公司的八卦新闻。
英文: They were talking about office gossip.
5. 异地恋
- 拼音: yì dì liàn
- 英文: long-distance relationship
- 音标: /ˌlɔːŋ ˈdɪstəns rɪˈleɪʃnʃɪp/
- 释义: 恋爱双方长期在不同的地理位置生活。
- 例句:
中文: 异地恋需要更多的信任和沟通。
英文: A long-distance relationship requires more trust and communication.
6. 长期关系
- 拼音: cháng qī guān xì
- 英文: long-term relationship
- 音标: /ˌlɔːŋ ˈtɜːrm rɪˈleɪʃnʃɪp/
- 释义: 持续时间较长、稳定的感情关系或合作关系。
- 例句:
中文: 他们已经处于长期关系中五年了。
英文: They have been in a long-term relationship for five years.
7. 小康家庭
- 拼音: xiǎo kāng jiā tíng
- 英文: moderately well-off family
- 音标: /ˈmɒdərətli wɛl ɔːf ˈfæmɪli/
- 释义: 经济状况较好,生活比较富足但不奢侈的家庭。
- 例句:
中文: 他来自一个小康家庭。
英文: He comes from a moderately well-off family.
8. 边界
- 拼音: biān jiè
- 英文: boundary
- 音标: /ˈbaʊndri/
- 释义: 分隔不同区域、事物或人际关系的界限。
- 例句:
中文: 我们需要在工作和生活之间设定清晰的边界。
英文: We need to set clear boundaries between work and life.
9. 牙套
- 拼音: yá tào
- 英文: braces
- 音标: /breɪsɪz/
- 释义: 用于矫正牙齿位置的金属或陶瓷装置。
- 例句:
中文: 她戴牙套已经一年了。
英文: She has been wearing braces for a year.
10. 脸皮厚
- 拼音: liǎn pí hòu
- 英文: thick-skinned
- 音标: /ˌθɪkˈskɪnd/
- 释义: 不怕批评、嘲笑或尴尬,有时带有贬义。
- 例句:
中文: 他脸皮很厚,从不害怕被拒绝。
英文: He’s thick-skinned and never afraid of rejection.
11. 矫正器
- 拼音: jiǎo zhèng qì
- 英文: orthodontic appliance
- 音标: /ˌɔːrθəˈdɒntɪk əˈplaɪəns/
- 释义: 用于牙齿或颌骨位置矫正的装置,包括牙套、隐形矫正器等。
- 例句:
中文: 她正在使用隐形矫正器。
英文: She is using an invisible orthodontic appliance.
二、参考词汇(Reference Vocabulary)
1. 核心概念 Core Concepts
- 内耗 — nèi hào — Internal conflict /ˈɪntərnəl ˈkɒnflɪkt/
- 自我怀疑 — zì wǒ huái yí — Self-doubt /ˌself ˈdaʊt/
- 过度思考 — guò dù sī kǎo — Overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/
- 完美主义 — wán měi zhǔ yì — Perfectionism /pərˈfekʃənɪzəm/
- 自我否定 — zì wǒ fǒu dìng — Self-denial /ˌself dɪˈnaɪəl/
- 精神内卷 — jīng shén nèi juǎn — Mental involution /ˈmɛntəl ˌɪnvəˈluːʃən/
- 情绪消耗 — qíng xù xiāo hào — Emotional drain /ɪˈmoʊʃənəl dreɪn/
2. 情绪与心理状态 Emotions & Mental States
- 焦虑 — jiāo lǜ — Anxiety /æŋˈzaɪəti/
- 不安 — bù ān — Unease /ʌnˈiːz/
- 压力 — yā lì — Stress /stres/
- 挫败感 — cuò bài gǎn — Sense of frustration /frʌˈstreɪʃən/
- 心力交瘁 — xīn lì jiāo cuì — Mentally and physically exhausted /ˈmentəli ənd ˈfɪzɪkli ɪɡˈzɔːstɪd/
- 情绪波动 — qíng xù bō dòng — Mood swings /muːd swɪŋz/
3. 成因与触发因素 Causes & Triggers
- 害怕失败 — hài pà shī bài — Fear of failure /fɪr əv ˈfeɪljər/
- 迎合他人 — yíng hé tā rén — People-pleasing /ˈpiːpəl ˌpliːzɪŋ/
- 过度比较 — guò dù bǐ jiào — Excessive comparison /ɪkˈsesɪv kəmˈpærɪsən/
- 高期望值 — gāo qī wàng zhí — High expectations /haɪ ˌekspɛkˈteɪʃənz/
- 自我设限 — zì wǒ shè xiàn — Self-limitation /ˌself lɪmɪˈteɪʃən/
- 拖延 — tuō yán — Procrastination /proʊˌkræstəˈneɪʃən/
4. 应对与转化 Coping & Transformation
- 自我接纳 — zì wǒ jiē nà — Self-acceptance /ˌself əkˈseptəns/
- 情绪调节 — qíng xù tiáo jié — Emotional regulation /ɪˈmoʊʃənəl ˌreɡjʊˈleɪʃən/
- 冥想 — míng xiǎng — Meditation /ˌmedɪˈteɪʃən/
- 优先排序 — yōu xiān pái xù — Prioritization /praɪˌɔːrətaɪˈzeɪʃən/
- 自我激励 — zì wǒ jī lì — Self-motivation /ˌself ˌmoʊtɪˈveɪʃən/
- 情绪释放 — qíng xù shì fàng — Emotional release /ɪˈmoʊʃənəl rɪˈliːs/
5. 文化与背景相关 Cultural & Contextual
- 面子文化 — miàn zi wén huà — Face culture /feɪs ˈkʌltʃər/
- 社会期望 — shè huì qī wàng — Social expectations /ˈsoʊʃəl ˌekspɛkˈteɪʃənz/
- 集体主义 — jí tǐ zhǔ yì — Collectivism /kəˈlektɪˌvɪzəm/
- 自我实现 — zì wǒ shí xiàn — Self-actualization /ˌself ˌæktʃuələˈzeɪʃən/
- 价值冲突 — jià zhí chōng tū — Value conflict /ˈvæljuː ˈkɒnflɪkt/