这一期节目我们来读马尔克斯的短篇小说集Doce Cuentos Peregrinos(《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》)你会在节目当中听到这本小说集中的死亡主题与对欧洲的“朝圣”情节。
我想主要分享这本小说集里面的三个故事:我觉得最适合改编成电影剧本的《总统先生,一路走好!》;最让我感受到马尔克斯对欧洲的追忆与怀旧情结的《圣女》以及让我想到《魂断威尼斯》的《福尔贝斯太太的快乐夏日》。
00:41 中文版翻译的来源:七十年代流往欧洲的马尔克斯做了一个关于自己的葬礼的梦
01:48 萦绕小说集的“死亡”主题具体指什么
02:09 马尔克斯写短篇小说:如果你不感到煎熬,最好重新开始写
03:36 ”朝圣之旅“:小说集原文的名字是Doce Cuentos Peregrinos 十二个朝圣故事。每一个故事都讲述了在欧洲流亡的拉美人企图在看似永恒而多元的文化中逃避自己的过往
05:11 你会在这期播客里听到什么
一、将死之人:《总统先生,一路走好!》——落魄的绝症总统与救护车司机夫妇在日内瓦的奇遇
06:45 文本分享
08:22 贯穿全文的“咖啡渣算命”行为到底是什么?
10:41 马尔克斯的欧洲流亡回忆:“最终,我们意识到,尽管来自不同的国家,我们却是同一条船上的船员。只需在圣日耳曼德佩区熙熙攘攘的咖啡馆里转转,就能环游整个大陆,结识那里的作家、艺术家、声名狼藉或崭露头角的政治家。”
12:27 将死之人总统与救护车司机夫妇有趣的情感博弈
14:08 拉萨拉:可爱的总统反对派 (包含原文分享)
17:15 拉美人的生死观:I've imaged death so much it feels more like a memory
《玛利亚·多斯普拉泽雷斯》与《总统先生,一路走好!》:将死之人在欧洲溶解过去获得重生
二、已死之人:《圣女》——永葆青春少女逝去的的罗马假日
18:45 《圣女》开头:诗人遇见背着死去女儿的哥伦比亚男人马格里多来到罗马为女儿祈求教皇赐予圣女封号
19:45 爱伦坡,怪诞元素,魔幻现实主义与《八月惊魂》
20:20 马格里多与借住的罗马别墅:日常化的怪诞场景(包含原文分享)
24:00 逝去的罗马与永葆青春的圣女;《奇美拉》;追寻永恒而不得的朝圣者们(包含原文分享)
三、谋杀案:《福尔贝斯太太的快乐假日》——孩童视角下守序欧洲与拉美文明的碰撞
28:23 西西里度假的两兄弟与德国家庭女教师福尔贝斯太太(包含原文分享)
34:17 孩子视角下的凶杀案:福尔贝斯太太是否真的是一个”暴君“?
35:49 福尔贝斯太太与《魂断威尼斯》中的阿申巴赫:在意大利小岛夏日与欲望搏斗的外乡人
节目音乐:
No Two Words - Justin Hurwitz
Histoire du tango_ III. Night-Club 1960
Le courage d'aimer :Noël - Francis Lai
Little Waltz
Old Money(Instrumental) -Lana Del Rey
I Wanted to Leave