81 On that day King Ahasuerus gave the house of Haman✽ the Jews’ enemy to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had told how he was related to her.ఆ రోజే అహష్వేరోషు చక్రవర్తి యూదుల శత్రువైన హామాను✽ ఇంటిని ఎస్తేరురాణికి ఇచ్చాడు. మొర్దెకయి తనకు ఏమై ఉన్నాడో ఎస్తేరు చక్రవర్తికి తెలియజేసింది. గనుక మొర్దెకయి చక్రవర్తి సన్నిధానంలోకి రాగలిగాడు.2 ✝And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the house of Haman.✝చక్రవర్తి తన ముద్ర ఉంగరం మొర్దెకయికి ఇచ్చాడు. అంతకుముందు అతడు హామాను చేతినుంచి దానిని తీసుకొన్నాడు. ఎస్తేరు మొర్దెకయిని హామాను ఇంటిమీద అధికారిగా ఉంచింది.3 And Esther spoke again to the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put an end to the evil conspiracy of Haman the Agagite, and his scheme which he had devised against the Jews.మరో సారి ఎస్తేరు చక్రవర్తితో మనవి చేసుకొని అతని పాదాలమీద పడి ఏడ్చింది. అగాగు సంతతివాడైన హామాను యూదులమీద చేసిన దురాలోచనను భంగం చేయండని చక్రవర్తిని ప్రాధేయపడింది.4 ✝Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose and stood before the king,✝చక్రవర్తి బంగారు రాజదండం ఎస్తేరువైపు చాపాడు. ఎస్తేరు లేచి చక్రవర్తి ఎదుట నిలబడి,5 ✝and said, “If it pleases the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let a command be written to overrule the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.✝ఇలా అంది:“చక్రవర్తికి ఇష్టమైతే, మీ దయకు నేను పాత్రురాలనుకొంటే, ఇలా చేయడం మంచిదని మీకు తోస్తే, నేనంటే మీకు ఇష్టం ఉంటే, చక్రవర్తి ఇలా చేయగలరని నా మనవి: చక్రవర్తి పరిపాలించే ప్రాంతాలన్నిటిలో యూదులను నాశనం చేసేందుకు హమ్మెదాతా కొడుకూ అగాగు సంతతివాడూ అయిన హామాను తాకీదులు వ్రాయించాడు. ఆ తాకీదులను రద్దు చేయడానికి ఆజ్ఞ జారీ చేయండి.6 For how can I bear to see the evil that will come to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?”నా ప్రజలమీదికి విపత్తు రావడం, నా వంశం నాశనం కావడం చూచి సహించగలనా?”7 Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, “Look, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows, because he stretched out his hand against the Jews.అందుకు అహష్వేరోషుచక్రవర్తి ఎస్తేరురాణితో, యూదుడైన మొర్దెకయితో ఇలా చెప్పాడు: “హామాను యూదులకు వ్యతిరేకంగా చేయి చాపినందుచేత వాణ్ణి ఉరికొయ్యమీద ఉరితీశారు. వాడి ఇంటిని నేను ఎస్తేరుకు ఇచ్చాను.8 Write also a decree for the Jews, as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring. For no one can overrule✽ a letter which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring”.చక్రవర్తి పేర రాసి చక్రవర్తి ముద్ర ఉంగరంతో ముద్రించిన తాకీదును కొట్టివేయడం✽ అసాధ్యం, గనుక మీకు ఇష్టం వచ్చినట్టు చక్రవర్తి పేర యూదుల పక్షంగా తాకీదు రాయించి చక్రవర్తి ఉంగరంతో దానిని ముద్రించండి.”9 ✝Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, that is, the month Sivan, on the twenty third day of that month, and they wrote down all the commands that Mordecai gave to the Jews, and to the officials, and the deputies and rulers of the provinces which are from India✽ to Ethiopia, a hundred and twenty seven provinces, to each province in its script, and to each people in their language, and to the Jews in their script and in their language.✝వెంటనే చక్రవర్తి లేఖకులు పిలవబడ్డారు. అది మూడో నెల అయిన సీవాన్ నెల ఇరవై మూడో రోజు. మొర్దెకయి ఆదేశించినట్టే వాళ్ళు యూదులకూ, ఇండియా✽నుంచి కూషు దేశం వరకు ఉన్న నూట ఇరవై ఏడు ప్రదేశాల పరిపాలకులకూ అధిపతులకూ నాయకులకూ తాకీదులు వ్రాశారు. ప్రతి ప్రదేశానికీ ప్రతి జాతికీ వారి భాషలో, లిపిలో వ్రాశారు. యూదులకు కూడా వారి భాషలో, లిపిలో వ్రాశారు.10 ✝And he wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by couriers on horseback, and riders on mules, camels, and swift horses.✝అహష్వేరోషు చక్రవర్తి పేర మొర్దెకయి వ్రాయించాడు. ఆ తాకీదులను చక్రవర్తి ముద్ర ఉంగరంతో ముద్రించాడు. చక్రవర్తి అశ్వశాలల నుంచి గుర్రా--- Send in a voice message: https://anchor.fm/innersculpting/message
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
