One Kazakhstani internet pirate is single-handedly plundering the scientific publishing giants. How long can this last? And will the publishing empire strike back?