EX01 - 1869 - Johannes Brahms - Hungarian Dance No. 5 (Danse Hongroise N°5)
Le thème principal qui ouvre et ferme la cinquième danse hongroise n’a pas été inventé par Brahms ! Il ne s’agit pas, comme le pensait le compositeur allemand d’un air tzigane folklorique anonyme mais d’une œuvre nommée Souvenir de Bardejov du compositeur hongrois Béla Kéler (1820-1882), un habitant de cette ville slovaque nommée BARDEJOV, célèbre pour ses valses, polkas et csardas !
« Les gens présument généralement que le compositeur de cette danse est Johannes Brahms. » écrit Béla Kéler en 1879. « Pour résister à cette fausse croyance largement répandue dans le monde musical et pour protéger mes droits d'auteur, je suis obligé de déclarer que j'ai composé cette danse en 1858 et que je l'ai également interprétée pour la première fois à cette époque à Debrecen. La même année, la danse a été publiée en tant que ma composition pour piano opus 31. !
EX02 - 1846 - Béla Kéler - Souvenir de Bardejov - op. 31
1940 : La dans hongroise N°5 de Brahms est utilisé dans le film Le Dictateur de Charlie Chaplin
(scène où le barbier juif rase son client au rythme de la Danse hongroise no 5).
1943 : Trois ans plus tard, elle sera utilisé dans un cartoon de Friz Freleng intitulé
La Polka des pourceaux.
Pour l'extrait suivant, je vous ai trouvé Allan Sherman, un musicien, satiriste et producteur de télévision américain
qui s'est fait connaître comme parodiste de chansons au début des années 1960.
EX03 - 1963 - Allan Sherman - Hungarian Goulash No. 5 (Goulash hongrois n°5)
En gros voici en français ce qu'il raconte :
Si vous aimez la cuisine hongroise,
Ils ont un goulache qui est très bon.
Ou si vous souhaitez un plat chinois,
Quelque part dans la colonne B, il y a du homard Cantonais.
etc...
Avec l'extrait suivant par Disko band, vous aurez deviné à quoi ressemble ici la danse hongroise.
EX04 - 1976 - Disko Band - Brahm's Disco Dance No 5
Et pourquoi pas une version western en 2004 par :
EX05 - 2004 - The Webasto - Night Run
Steve Aoki nous propose sa version Tecktonik en 2012 :
EX06 - 2012 - Steve Aoki - Phat Brahms (Radio Edit)
Il n'est pas l'heure de dormir n'est-ce pas ? Et pourtant je vais vous faire écouter un extrait de la version berceuse :
EX07 - 2013 - Sleep Music Lullabies and Children's Songs - Hungarian Dance No. 5
En 2021, Morgenshtern et son morceau intitulé "SHOW" l'ont transformé en version hip-hop
EX09 - 2021 - Morgenshtern - SHOW
En 2022, Alan Walker a utilisé le sample dans son titre "Lovesick" avec en featuring la voix de Sophie Simmons
EX10 - 2022 - Alan Walker - Lovesick
Toujours en 2022, une autre version techno intitulé "Welcome to Budapest" par le rappeur allemand Finch,
avec Le Shuuk en featuring (DJ allemand)
EX11 - 2022 - FiNCH - Welcome to Budapest
En 2023, la danse hongroise n°5 sert de tapis sonore au jeu vidéo "GRAN TURISMO"
EX12 - 2023 - GRAN TURISMO Sound Team - HUNGARIAN DANCE N゜5 (Music Rally version)
Mais celle que j'avais envie de vous faire découvrir ou "re-découvrir" est la version
qu'en a fait Vladimir Cosma pour le film de 1974, le retour du Grand Blond, avec Pierre Richard.
Vous l'apprécierez d'autant plus en regardant le film. Cela vous expliquera pourquoi de temps en temps,
nous entendons la participation qui part en live !!!
Il intitulera celle-ci : "Les Brahms m'en tombent".
Et oui, le jeu de mots n'est pas de moi.
EX99 - 1974 - Vladimir Cosma - Les Brahms m'en tombent (Le Retour du Grand Blond d'Yves Robert, avec Pierre Richard)
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
