Bonjour et bienvenue dans le podcast de l'IA par l’IA qui vous permet de rester à la page ! Aujourd’hui : l'impact de l'IA sur la traduction, les défis éthiques et environnementaux des modèles de langage, et les avancées de Google et Bing dans le domaine de la recherche.Commençons par le secteur de la traduction, profondément transformé par l'essor de l'intelligence artificielle générative. Depuis l'arrivée de ChatGPT en novembre 2022, les traducteurs professionnels font face à une baisse de revenus et à une diminution des contrats. La "post-édition", qui consiste à réviser des textes traduits par des outils d'IA, est devenue la norme. Cette situation a entraîné une réduction des salaires, certains traducteurs étant même remplacés par des plateformes comme Deepl. Les traducteurs soulignent que la traduction ne se limite pas à une simple conversion de mots, mais nécessite une compréhension des nuances culturelles et émotionnelles, que les outils d'IA ne peuvent pas saisir. De plus, l'utilisation de l'IA pose des problèmes de sécurité et de confidentialité, notamment pour les textes sensibles.Passons maintenant aux défis posés par les modèles de langage comme ChatGPT. Ces systèmes, bien qu'impressionnants, ne sont pas sans défauts. Ils génèrent du texte qui peut sembler crédible, mais qui n'est pas toujours fiable. Les erreurs factuelles, appelées "hallucinations", sont un obstacle majeur à leur utilisation dans des contextes exigeants. Les critiques soulignent également le coût environnemental élevé de ces modèles. ChatGPT, par exemple, fonctionne selon un régime de vraisemblance, produisant des messages qui semblent vrais sans l'être nécessairement. Cela soulève des questions sur leur utilisation pour des besoins d'information, compte tenu des risques cognitifs et sociaux.En parallèle, des chercheurs comme Arvind Narayanan et Sayash Kapoor estiment que l'IA, bien qu'impactante, ne représente pas une menace existentielle. Ils prévoient que l'adoption de l'IA sera progressive, avec un impact économique et sociétal qui prendra des décennies à se concrétiser. L'IA est comparée à l'électrification, où les gains de productivité ont mis du temps à se matérialiser. Les chercheurs appellent à une régulation pour assurer la sécurité et la fiabilité des systèmes d'IA, en mettant l'accent sur la transparence et la responsabilité.Enfin, du côté des moteurs de recherche, Google a intégré le "Mode IA" dans ses rapports de performance de la Search Console. Cette fonctionnalité est désormais visible dans les sections "Les gens demandent aussi" et dans Chrome. Google teste également des aperçus audio et a déployé la fonctionnalité "Search Live" dans ses laboratoires. De plus, Google Ads et le Google Merchant Center ont introduit de nouvelles interfaces et fonctionnalités pour améliorer l'expérience utilisateur. Bing, de son côté, teste la suppression du nom et du logo de Microsoft de sa barre de recherche, tandis qu'OpenAI a publié une mise à jour de la qualité de recherche pour ChatGPT.Voilà qui conclut notre épisode d’aujourd’hui. Merci de nous avoir rejoints, et n’oubliez pas de vous abonner pour ne manquer aucune de nos discussions passionnantes. À très bientôt dans L'IA Aujourd’hui !
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
