La renonciation de la poétesse néerlandaise Marieke Lucas Rijneveld à traduire les poèmes de la poétesse américaine Amanda Gorman révélée lors de l'investiture de Joe Biden montre jusqu'où peut aller le dogmatisme.
Elle a été considérée comme illégitime pour ce travail car étant blanche et non binaire.Et c'est porter un coup très dur aux traductrices noires qui de ce fait ne pourraient traduire Victor Hugo ou Chateaubriand puisque c'était des hommes blancs. C'est surtout avoir mal compris le message de la poétesse américaine qui appelait à l'unité.
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
