The Arctic historian discusses his latest book and the famous expedition to find the elusive Northwest Passage