A former Taco Bell employee sued her employer for unpaid wages. She wants to keep her battle in court, but the employer wants to force arbitration.