We loaded up our minivan and took a family road trip this summer. Here’s how it went and what we learned.