A conversation with Jay Bernard about his experience as a music producer and creator of the band Hamilton Fish.