Episode 130 The Real Thing
This episode deals with the actual experience of interpreting for an epic Shakespearean play - a combination of Richard III and hip-hop music in a fantastic production that (IMHO) is greater than the sum of its parts. The Real Thing touches on the actual process of theatrical interpreting, the importance of preparation, and the joy of the human element.
00:00 Intro
01:55 Awesome, not intense
03:24 Initial doubts
06:47 Comments by the artistic director and director
09:52 Just standing there with no Deaf audience?
11:30 Finally - an audience!
12:57 Importance of confidentiality
14:25 More about preparing for theatrical interpreting
19:20 Comparing interpreting to jazz improvising (feeling the signs)
21:13 Overall purpose of an informed ASL sign language interpreter
24:31 Conclusion
26:00 Sources
27:00 Outro
Thank you for experiencing Celebrate Creativity.
