The work of forensic anthropologists who work with police departments is making inroads debunking myths about race.