The party visits the palatial estate of lord Edric Malkeith, the noble they bullied in the first episode. Sure, he ended up throwing the crossbow that had been in Quant's family for generations into the bonfire, but Quant started it. Apologies are made, jobs are offered, and cucumber sandwiches are eaten.
