Tomáy kata bhálobási
Tumi jáno ná tumi
Kata kathá áche jame
Baliba je ámi
Kena tumi prati pale
Ata káje lege tháko
Kena ámáy shakti diye
Tomár káje lágáo náko
Shakti jogáo divá nishi
Káj kare jái náhi thámi
Krpár kańáy anukampáy
Káje haba agragámii
How much I love You,
Don't You know?
Many words have accrued
That I would disclose.
Why do You, at every moment,[nb 2]
Stay engaged in so many duties?
Why am I endowed with energy,
When Your tasks You do not dispense?
Grant me the power, day and night,
To go on striving without respite.
With a trace of Your grace and by Your mercy,
For your work there will be a pioneer.
