Áṋdhára nisháy diipashikhá tumi
Háráno pather nisháná
Tumi ácho tái sabái áche go
Tumi cháŕá kichu tháke ná
Sabár hrdaye tumi rájádhiráj
Tomára sakáshe náhi bhay láj
Kona saiṋkoc kona santáp
Kona saḿshay tháke ná
Hrdaye udvel kare dáo
Tomári bhávete miláiyá dáo
Tomári námete tomári gánete
Sárthak karo ámáro sádhaná
At darkest night, You're the flame of the lamp,
The focus for those who have lost their path.
You endure, so everybody lives;
Without You, nothing else exists.
In everybody's heart, You're the King of Kings;
In Your presence, there's no shame or fear.
No compunction and no contrition–
No indecision persists.
Make my heart brim with devotion;
In thought of You, let it be fused.
With Your name and Your song,
Also my sadhana make successful.
