Águn jváláte ási niko ámi
(Ámi) Diipávalii jváli mana májhe
Rukśa marute mádhurii d́háli go
(Ámi) Taruke sájái phulasáje
Shuśka hrdaye práńadhárá áni
Asiime calite preśańá je dáni
Hiyár końete niirave nibhrte
(Ámi) Bhálabásá bhari gáne náce
Here jáoyá mane prerańá jogái
Bhúle jete shoke sab nái nái
Sabár sauṋge áchi je sadái
(Ámi) Ekathá jánái sab káje
I came not to start a fire;
I light candles within the mind.
In wastelands, I exude sweetness;
I decorate the plants with flowers.
To arid bosoms I bring the stream of life;
Marching toward infinity is what I inspire.
Stealthily, in heart's every alcove,
With song and dance, I infuse love.
I provide inspiration to the desperate;
All regret I induce them to forget.
With everyone I constantly remain;
Through all My acts this fact I proclaim.
আগুন জ্বালাতে আসি নিকো আমি
(আমি) দীপাবলী জ্বালি মন মাঝে
রুক্ষ মরুতে মাধুরী ঢালি গো
(আমি) তরুকে সাজাই ফুলসাজে
শুষ্ক হৃদয়ে প্রাণধারা আনি
অসীমে চলিতে প্রেষণা যে দানি
হিয়ার কোণেতে নীরবে নিভৃতে
(আমি) ভালবাসা ভরি গানে নাচে
হেরে যাওয়া মনে প্রেরণা যোগাই
ভুলে যেতে শোকে সব নাই নাই
সবার সঙ্গে আছি যে সদাই
(আমি) একথা জানাই সব কাজে
