Joŕete haŕká náme
Námlo práńe d́hal
(Dádá go) Ek sauṋge cal go sabái
Ek sauṋge cal
Ek sauṋge tháki morá
Káuke ná d́ar bási
Ek sauṋge khái go morá
Ek sauṋgei hási
Sukhe duhkhe ek sauṋge
Ádarshe at́al
Bháye bháye bhinna hale
Shakti kame jáy
Bune bune bhed jágile
Ghare ná sukh ray
Ek sauṋge thákbo morá
Ánande ucchal
Into a tiny stream a flood has plunged;
Upon our life a rapid descended.
Oh kinfolk, let's all move together;
Let's go forward as one.
We live collectively;
So no one we fear.
Together we dine,
As only together we shine.
Sharing both joy and grief,
We are steady in our ideal.
When brothers are estranged,
Their strength gets impaired.
When sisters fall into quarrel,
In the home, happiness won't dwell.
United we shall remain,
And bliss will prevail.
জোড়েতে হড়কা নামে
নামলো প্রাণে ঢল
(দাদা গো) এক সঙ্গে চল গো সবাই
এক সঙ্গে চল
এক সঙ্গে থাকি মোরা
কাউকে না ডর বাসি
এক সঙ্গে খাই গো মোরা
এক সঙ্গেই হাসি
সুখে দুঃখে এক সঙ্গে
আদর্শে অটল
ভায়ে ভায়ে ভিন্ন হলে
শক্তি কমে যায়
বুনে বুনে ভেদ জাগিলে
ঘরে না সুখ রয়
এক সঙ্গে থাকবো মোরা
আনন্দে উচ্ছল
