Bhál go
Ajáná pathik ek deshke eseche
O se rúper chat́áy dhará bhare diyeche
T́áṋŕ jamine kamal phul phut́iye diyeche
Gaŕ kar go
Ajáná pathik ek gharke eseche
O se candaner suváse bhare diyeche
Komal háte sabáike parash diyeche
Dhyán dhar go
Ajáná pathik ek manke eseche
O se ánande jagatke bhare diyeche
Sakalke samán bháve bhálobeseche
It's just marvelous!
The Unknown Traveler has come to our locale.
With splendor of form He has filled the earth;
He's made lilies blossom on desolate land.
Kneel down before Him!
The Unknown Traveler has come to our abode.
With fragrance of sandal He has filled the air;
He's touched everyone with a gentle hand.
Concentrate on Him!
The Unknown Traveler has come to our psyche.
With boundless happiness He has filled the world;
He's given love to everyone impartially.
ভাল গো
অজানা পথিক এক দেশকে এসেছে
ও সে রূপের ছটায় ধরা ভরে দিয়েছে
টাঁড় জমিনে কমল ফুল ফুটিয়ে দিয়েছে
গড় কর গো
অজানা পথিক এক ঘরকে এসেছে
ও সে চন্দনের সুবাসে ভরে দিয়েছে
কোমল হাতে সবাইকে পরশ দিয়েছে
ধ্যান ধর গো
অজানা পথিক এক মনকে এসেছে
ও সে আনন্দে জগৎকে ভরে দিয়েছে
সকলকে সমান ভাবে ভালোবেসেছে
