An inside look at the dirty world of recycling: confusion, fake labels, tech innovation, and voyeurism.