Punctuated by samples of our music and prayers, Jamie Howison offers an instructed version of our Sunday eucharist