A cheery greeting to people on the street can come off as fake or even intrusive. Here why I do it anyway.