[ES]
Buenas noches, queridas amigas y amigos. Esta noche no vamos a contar campanadas ni hablar de balances.
Esta noche… vamos a brindar. Sí, brindar… pero no solo con champán, sino conmúsica. Canciones que nos recuerdan que el mundo, pese a todo, siguelatiendo al compás de la libertad, la igualdad y la fraternidad.
Desde el Caribe hasta Euskadi, desde Londres hastaAndalucía… vamos a escuchar voces que han cantado a los derechoshumanos y a la alegría de vivir.
Así que ponte cómodo, sube el volumen y deja que este Brindis por la Libertad te acompañe hasta el año nuevo.
[EUS]
Gabon, lagun maiteak. Gaur gauean ez dugu kanpaikadarik joko, ezta balantzerik ere egingo.
Gaur gauean… egin dezagun topa. Bai, topa egin… baina ez xanpainarekin bakarrik, musikarekin ere bai. Munduak, hala eta guztiz ere, askatasunaren, berdintasunaren eta anaitasunaren konpasean jarraitzen duela gogorarazten diguten abestiak.
Karibetik Euskadira, Londrestik Andaluziara… giza eskubideei eta bizipozari kantatu dieten ahotsak entzungo ditugu.
Beraz, jarri eroso, igo bolumena eta utzi Askatasunaren aldeko Brindis honi urte berrira arte laguntzen.
