[ES]
La popularidad y el éxito de Wilson se atribuyen en parte a la aparente ingenuidad de su obra y personalidad. Su banda es «la contraparte misma de lo moderno». Al comentar sobre la aparente cursilería de los primeros discos de los Beach Boys, David Marks afirmó que Wilson se había tomado «totalmente en serio» todos ellos, y añadió: «Es difícil creer que alguien pudiera ser tan ingenuo y honesto, pero él lo era. Eso es lo que hizo que esos discos tuvieran tanto éxito. Se podía sentir la sinceridad en ellos».
[EUS]
Wilsonen ospea eta arrakasta, neurri batean, haren obraren eta nortasunaren itxurazko xalotasunari egozten zaizkio. Bere banda «modernoaren kontrapartea bera» da. Beach Boysen lehen diskoetako itxurazko kurtsileriari buruz hitz egitean, David Marksek esan zuen Wilsonek «erabat serio» hartu zituela horiek guztiak, eta gaineratu zuen: «Zaila da sinestea norbait hain inozoa eta zintzoa izan zitekeenik, baina bera hala zen. Horrek ekarri zuen disko haiek hainbesteko arrakasta izatea. Zintzotasuna senti zitekeen haiengan».
