Description

Ostatnia (chwilowo) powieść Szczepana Twardocha, to historia o Śląsku i rewolucji w Niemczech. Zapaszam do posłuchania o jej śląskim przekładzie, bo taki miałem przyjemność czytać.

🎯 przekład: GRZEGORZ KULIK

🔧 odcinek zremasterowany: 29.08.2025

Przy okazji polecam Państwa uwadze dwa znakomite kanały YouTube:

• @Chwila Z Gŏdkōm, czyli kanał Grzegorza Kulika (tłumacza "Dracha" i "Pokory")
• @Znalezione Przeczytane, czyli baaardzo wyjątkowy kanał o literaturze. Jest tam też (a jakże!) cały odcinek o Twardochu, o tutaj: https://youtu.be/3b2O0xrcrS0

(00:25) Rodzaj wstępu

(05:50) Dla kogo jest "Pokora"?

(11:45) O Polsce, freikorpsach i homoerotyzmie

(15:05) Czego brakuje?

(19:40) Rodzaj zakończenia

Warto posłuchać także:

• 73. Szczepan Twardoch 🇵🇱 DRACH. EDYCYJŎ ŚLŌNSKŎ (2014 | 2018)
• 27. Szczepan Twardoch 🇵🇱 BYK

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!