Il sistema di scrittura giapponese è un paradosso vivente: nasce dall’importazione integrale dei caratteri cinesi, viene forzato su una lingua totalmente diversa e invece di collassare… si espande. Nascono così tre sistemi: kanji per il significato, hiragana per la grammatica e katakana per le parole straniere. Tre strati, tre logiche, tre identità che convivono nella stessa frase. È un caos solo se lo guardiamo dall’esterno. Per un giapponese è ordine puro, storia stratificata e precisione culturale. Una lingua che non ha scelto cosa tenere… e ha deciso di tenere tutto. Wake Up Pills è un podcast Radio Rock Originals. Scritto [...]
