Safety and quality of life concerns rise to the surface in San Diego's debate over how to respond to the problem of homelessness.