Borg oder nicht Borg, das ist die Frage die Agnes sich heute stellt. Aber auch Locutus, ähm, Jean-Luc ist sehr an alte Zeiten erinnert. Außerdem bleibt weiterhin die Frage bestehen, ob die Borgkönigin nicht doch eigene Pläne schmiedet. Während diese drei "Freunde" einen netten Quatschabend verbringen, sind Raffi, Rios und Seven auf geheimer Mission im 21. Jahrhundert unterwegs, was natürlich nicht ohne Zwischenfälle verläuft. Aber die Frage, die Nils absolut nicht loslässt, ist: Was ist denn nur mit Agnes los?
