France's Leclerc and Germany's Rewe have fallen out over European buying alliance Coopernic. Are retailers capable of international cooperation?