En meddelelse i BT om Vatikanets holdning til Harry Potter bøgerne viser sig at bero på en fejlagtig fremstilling