En redegørelse fra Troslærekongregationen har vakt protester i andre kristne kirker - men er der egentlig grund til det?