The creator of FOUND magazine digs up some of his best finds, ranging from unusual “To do” lists to surprising flyers and discarded notes.