Micro-units—apartments 441 square feet or smaller—are gaining popularity, but developers and building owners are finding that they also come with challenges, including providing amenities for residents. The most impactful amenity isn’t a gym—it’s on-site storage. Here’s why.