Curtis explains some of the many uses of simulators including how a closed loop hardware-in-the-loop system works.
Curtis' profile on DIY Drones: http://diydrones.com/profile/CurtOlson
Flight Gear: http://www.flightgear.org/
Airframe modeling webpage mentioned during the show: http://jsbsim.sourceforge.net/aeromatic.html