Lena Selyanina kommt aus Russland, lebt gerade in Helsinki, Finnland und ist eigentlich dafür bekannt, dass sie zusammen mit Doc, einem finnischen Ambient-Produzenten, sehr ruhige elektronische, ein wenig an klassische Kompositionen von Debussy erinnernde, Musik macht. (Was für ein Satz ;) Allerdings hat Lena auch eine jahrelange Ausbildung als klassische Pianistin genossen, denn bereits mit fünf Jahren fing sie an auf dem Klavier klassische Musik zu spielen, eine Fähigkeit, die sie auf dem Konservatorium in Saratow noch verfeinerte und mit der sie auch heute noch die Welt erfreut, wie man auf Ihrer Myspace-Seite hören kann.
Mit “Oi Da Ne Vecher” liefert sie zum ersten mal eine Single ab, auf der sie als Sängerin tätig wird. Dieses Stück ist eine wunderschöne Bearbeitung eines alten Kosakenliedes. Ich hatte in der DDR zwar acht Jahre lang Russisch-Unterricht gehabt, aber leider nie einen Russen getroffen, mit dem ich ein bisschen Konversation hätte treiben können, und so reichen meine mittlerweile rudimentären Kenntnisse dieser wunderschönen Sprache mittlerweile nicht mal mehr aus, die Überschrift des Liedes zu verstehen. Freundlicherweise erklärte mir Lena, was “Oi Da Ne Vecher” bedeutet:
Lena: “Oi Da Ne Vecher” ist ein poetischer russischer Ausdruck, der ungefähr so viel wie “Eines Abends … ” meint. Viele russische Volkslieder beginnen mit “Oi da …”. Es ist eine alte Art und Weise eine Geschichte zu beginnen.
Warum hast Du diesen Track unter der sehr freien Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported veröffentlicht? Hast Du keine Angst vor freeridern, die aus Deiner Musik nutzen ziehen ohne Dir etwas dafür zu geben?
Lena: Ich mache meine Musik vor allem weil ich Musik und Kunst liebe. Es ist super prima für mich, wenn andere Menschen meine Musik in ihren Videos oder Filmen verwenden und ich bin mehr als froh, wenn sie meine Lieder mit ihren Freunden oder anderen Hörern teilen. Wir sind alle freerider der langen Tradition klassischer Musik. Wir bekommen so viel umsonst von den alten Meistern, warum soll man also, schon aus Dankbarkeit für das was wir empfangen haben, nicht auch etwas Gutes geben?
Wirst Du auch in Zukunft Musik machen und diese auch unter freien Lizenzen veröffentlichen?
Lena: Ich will nicht ausschließen, dass ich irgendwann mal gegen Bezahlung komponiere, beispielsweise für Filme, wenn das jemand von mir möchte. Aber jegliche Musik wird aus purer Inspiration und Genuss (und manchmal auch aus Leiden) am Schaffen geboren und ich werde auch in Zukunft unter CC-Lizenzen veröffentlichen. Dankbarkeit und interessantes Feedback von Hörern und meinen Fans sind mein größter Lohn.
Was hattest Du als Musikerin bisher für ökonomische Erfahrungen? Wovon lebst Du, wenn nicht von Deiner Musik?
Lena: Ich habe bisher als Musikerin weder mit Auftritten noch mit dem Verkauf von Aufnahmen Geld verdient und denke, dass das in der nächsten Zukunft auch erstmal so bleiben wird. Allerdings verdiene ich mir meine Brötchen seit einigen Jahren als Musiklehrerin. Die Lehrergehälter in Russland müssen für Westler wie ein Witz klingen, man verdient außerhalb großer Städte wie Moskau oder Sankt Petersburg als Lehrer etwa 100 Euro pro Monat – und das bei westlichen Nahrungspreisen. Aber wir Russen sind Überlebenskünstler und ich habe mit meinem Gehalt eben auch überlebt.
Vor einem Jahr bin ich nach Finnland gezogen und bin hier sogar als “Hausfrau” reicher als beispielsweise Franz Schubert war. Im materiellen Sinne ist also alles zum Besten bestellt. Und wahrer Luxus ist das kleine aber feine Heimstudio, das wir hier haben und in dem ich soviel Musik aufnehmen kann wie ich will, ohne künstlerische Kompromisse machen zu müssen und diese Musik dann sofort der ganzen Welt zugänglich machen kann.
Spielst Du alle Instrumente selber? Welche Instrumente nutzt Du überhaupt?
Lena: Ich spiele alle Instrumente (d.h. Keyboards) selber. Um die Drums und die Soundeffekte kümmert sich mein Produzent und musikalischer Partner Doc. Momentan habe ich ein Yamaha C6 Grand Piano, ein Yamaha Clavinova CVP-208 und einen Roland Juno-G Synthesizer. Ich lerne auch Akkordion und Violine. Bis ich auf diesen beiden Instrumenten so gut bin, dass ich sie aufnehmen kann, brauche ich allerdings noch eine Weile.
Wie hast Du das hin bekommen, dass Deine Stimme auf “Oi Da Ne Vecher” wie ein Chor klingt?
Lena: Durch meine Ausbildung auf dem Konservatorium und durch einige Jahre Singen im Kirchenchor kann ich gut singen und Harmonien für Stimmen entwickeln. Auf “Oi Da Ne Vecher” singe ich an manchen Stellen bis zu fünf Stimmen. Diese habe ich Stimme für Stimme im Multitrack-Verfahren aufgenommen. Manche stimmen habe ich verdoppelt und manche gar verdreifacht um einen stärkeren Chorklang zu bekommen. Ich denke der ganze Song besteht aus etwa 120 einzelnen Tracks. Zum Glück musste ich mich nicht um die technische Seite kümmern, sondern konnte mich auf das Singen und Spielen konzentrieren! :-)
Lena Selyanina – Oi Da Ne Vecher
sj2tv
Lena Selyanina is from Russia, lives right now in Helsinki, Finland and actually she is known for making calm music with reminiscences to classical compositions together with Doc, a finnish producer of ambient music. Besides Lena has a long experience as classical piano player. At the age of five she started to play the piano – a skill she refined at the conservatorium in Saratov and with which she rejoices the world, as can be heard on her myspace page.
“Oi Da Ne Vecher” is the first single that sees Lena featuring as a singer. This song is a beautiful adaption of an old cossack song. I used to have Russian lessons for eight years during DDR-times, but luck of Russians and hence of conversation made it that my knowledge of this beautiful language is too small now to understand the headline of this song. Lena has kindly explained what “Oi Da Ne Vecher” means:
Lena: “Oi da ne vecher” is a poetic Russian saying meaning approximately “On one evening…” Many folk songs start with “Oi da…”, it’s an old style way to start a story.
Why have you decided to publish your songs under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported and why didn’t use a more restrictive licence? Aren’t you afraid of freeriders who exploit your music without leaving any benefit for you?
Lena: I make my music above all because I love music and art. It is perfectly fine for me if other people use my music in their videos or movies, and I am only glad if they share it further to their friends and other listeners. We are all free riders on the long tradition of classical music, we get so much for free from old masters, so why not to give out something good out of gratitude for what we have received.
Will you publish future songs under the same free licence?
Lena: I don’t rule out composing music for payment for e.g. movies if somebody wants me to do so. But all this music that is born out of sheer inspiration and joy (and sometimes suffering!) of creation I am likely to release under CC licenses also in the future. Appreciation and interesting feedback from listeners and fans is my best reward.
What where your economical experiences as musician so far? If not from your music how do you make a living?
Lena: I haven’t made any money as a recording or performing musician so far and don’t expect to do so in the near future at least. Instead I made my living in recent years as a music teacher. The teacher salaries in Russia must sound like a joke for westerners, about 100 euros a month for a full time job outside the big cities of Moscow and St. Petersburg with western price levels for food. But we Russians are masters of survival, and I survived like anybody else with my salary. A year ago I moved over to Finland, and here even as a ‘hausfrau’ I am much richer than what e.g. Franz Schubert was, so all is well in the material sense. The real luxury is that we have a good home studio where I can record as much music as I wish without making any artistic compromises and then release it immediately for the whole world.
Do you do all the instruments by yourself? And what instruments do you use at all?
Lena: I play all instruments (read: keyboards) myself apart from programmed percussion and sound effects and such which are handled by my producer and musical partner Doc. My present instruments are Yamaha C6 grand piano, Yamaha Clavinova CVP-208 and Roland Juno-G synthesizer. I am also learning accordion and violin but it will take time until I am ready to record with those.
How did you manage to make your voice sound like a chorus?
Lena: My conservatory education and several years of singing in a church choir gave me a fairly good skills to sing and develop vocal harmonies. On ‘Oi Da Ne vecher’ I sing up to five different voices at some points, and I did them as a straightforward multitrack job voice by voice. Some voices I doubled and some even tripled to build a larger and richer chorus sound. I think there were over 120 audio tracks total on the workfiles of the song – luckily I did not have to worry about the technical side at all but could focus on singing and playing instead! :-)
Lena Selyanina – Oi Da Ne Vecher
