As Eurovision explores making the American Song Contest a thing, we watch NBC's new songwriting series Songland. Is the process telegenic?