«Buenas noches, que descanses» («Good Night, Sleep Tight») es un cuento corto de terror de Brian Evenson, escritor y profesor universitario estadounidense, autor de multiples novelas de ficción y de una decena de colecciones de cuentos. Sus libros, que suelen abarcar varios subgéneros dentro de la narrativa fantástica, han sido traducidos a múltiples idiomas. La mayoría de sus historias presenta elementos oscuros y weird, de ahí sus múltiples nominaciones a los premios Shirley Jackson Awards.
«Buenas noches, que descanses» es uno de sus cuentos más recientes, y apareció en la revista literaria «Conjunctions», de la que es asiduo colaborador. Presentamos aquí la traducción que de este relato ha realizado Marcheto, del fantástico blog «Cuentos para Algernon», y a la que casi consideramos ya una colaboradora de este podcast.
Agradecemos a Brian Evenson su entusiasmo al concedernos permiso para narrar su relato, así como a Marcheto por su maravillosa traducción y su gran disposición para permitirnos usarla en la creación de este audio.
Imagen, Copyleft Pedro Belushi, tomada de la entrada correspondiente a este relato en el blog «Cuentos para Algernon».
https://cuentosparaalgernon.wordpress.com/2023/10/31/buenas-noches-que-descanses-de-brian-evenson/
