La radionovela bilingüe, el martirio de Macario, está basada en la historia real de un campesino indígena monolingüe privado de su libertad y sentenciado por el delito de homicidio. El proceso legal de Macario estuvo plagado de irregularidades, la más aberrante fue el hecho de no haber contado con un intérprete que lo acompañara durante el desarrollo de las audiencias, tampoco contó con un defensor que hablara su lengua indígena.
