Dos de las cuatro palancas que han apuntalado el crecimiento de los mercados asiáticos durante las últimas cuatro décadas están perdiendo fuerza.