La mujer esqueleto es un cuento Inuït, de autor/a desconocido que lo conocí a través de la obra de Clarissa Pinkola "Mujeres que corren con los lobos" y que recomiendo que lo leáis para conocer su particular interpretación de algunos cuentos y leyendas.
Narración, edición y mezclas: Sonia Chaves @dubbingsonia @arrakisorbita
He incluido en la música el Katajjaq, un canto gutural de los inuit, que tal como cita la Wikipedia se caracteriza por sonidos guturales, difónicos y lúdicos.
Este tipo de cántico ha sido perfeccionado por las mujeres inuit a lo largo de los años, debido principalmente a que los hombres se les relegó la tarea de la caza.
He considerado que el Katajjaq, es un tipo de canto ancestrarl realizado y trabsmitido a lo largo de las generaciones por las mujeres, que por sus características es a la vez un canto y un juego.
"Existen muchos cantos tradicionales pertenecientes a los Inuit, pero sin duda el más peculiar es el canto de garganta, llamado Katajjaq en su lengua, que a la vez es un juego y que conecta la vibración del cuerpo al generar el canto con la naturaleza y la vida propia de esas gentes.
"En las frías regiones polares, habitan los Inuit. Estos habitantes del Ártico practican un canto tradicional de garganta que a diferencia de otros estilos como el del Himalaya, este se realiza como un juego o una competición.
El canto de garganta se representa normalmente entre dos mujeres cara a cara y pierde quien antes se quede sin aliento o se ría, por ello no suele durar más de tres minutos.
Durante la actuación una participante intercala sonidos cuando la otra está en silencio y viceversa, a veces se agachan y se levantan mientras cantan para aumentar la dificultad de la competición.
Los fonemas utilizados carecen de significado, sin embargo simulan sonidos cotidianos y de la naturaleza, como por ejemplo el sonido de una sierra o el piar de los pájaros.
Originariamente la mujeres cantaban de este modo para entretener a los niños cuando los hombres se iban a cazar, pero durante muchos años con la llegada del cristianismo no se permitía practicarlo.
Actualmente se ha podido recuperar esta tradición, de manera que hoy en día desde pequeñas las niñas Inuit son enseñadas a cantar el Kattajaq manteniendo viva una técnica vocal que es única en el mundo.
También algunos niños Inuit están empezando a cantar con la garganta con lo cual ellos también pueden disfrutar de este divertido juego.
A pesar de que el canto de garganta no es un estilo musical muy conocido, poco a poco está llegando a ser más popular gracias a cantantes como Tanya Tagaq, Heidi Langille o Lynda Brown quienes ofrecen la oportunidad de aprender más sobre la cultura y tradiciones Inuit."
Música: "Juan Sánchez - Luz de Luna" está bajo una licencia Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)
Música promocionada por BreakingCopyright: https://youtu.be/h7fSbXEadzI
Como locutora y voice over profesional, mi voz puede aportar valor a tu proyecto publicitario o divulgativo. Puedes contactar conmigo en soniadubbing@gmail.com
Dispongo de HomeStudio
@ArrakisOrbita
