Conversamos con la poeta Valeria Zurano, que nos leyó sus poemas. También hablamos sobre el poeta Philippe Jaccottet y leímos algunas versiones propias de sus poemas y dos de la traductora Carolina Massola. Para saber más sobre Valeria: https://moebiusenlaradio.blogspot.com/2019/12/valeria-zurano.html Valeria Zurano ha publicado en 2017 La vida privada de los trenes Premio Luis de Tejeda otorgado por la municipalidad de Córdoba (Argentina)
De allí este fragmento:
Y sin embargo si se aguza el oído; los trenes lloran
por esa nostalgia prohibida del pasado
por el designio de ser la melancolía del viajero,
la desazón de los que esperan.
Pero conmigo son implacables
y juzgan como una familia.
Regresan soberbios con esos ronquidos
y se apropian;
hasta que la vida queda en sus manos
como una promesa acorralada por la misma
fuerza entusiasta que la crea.
Los trenes lloran mientras quietos y a oscuras
con los pensamientos ardemos
en el calor íntimo de la noche.
Valeria Zurano (Argentina, 1975). Poeta, escritora, profesora de lengua y literatura, magíster en Escritura Creativa por la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Ha editado los siguientes libros: La vía circular, Los Lápices Editora, Buenos Aires, 2018. La vida privada de los trenes, Ed. Municipalidad de Córdoba, 2017. La belleza del resentimiento, Ed. El mono armado, Buenos Aires, Argentina, 2012. Conjuro para detener el temblor, Ed. Crónica digital, Santiago de Chile, Chile 2010. Operación Claridad, Ed. Ramos Conspira, Bs. As, Argentina, 2009. El libro de las hormigas, Ed. Cortina de Humo, Santiago de Chile, Chile, 2009. El Gran Capitán-Crónica de un viaje al Litoral, Ed. Cortina de Humo, Santiago de Chile, Chile, 2008. Las Damas Juegan Ajedrez, Ed. Alción, Córdoba, Argentina, 2007. Barco en Llamas, Escritores Independientes Unidos, Argentina, 2003.
Moebius es un programa de radio conducido por Gerardo Curia con producción de Lidia Rocha
