Zenobia Camprubí fue una intelectual ilustrada, traductora de la obra de Tagore, y de otros autores destacados como T.S. Elliot. Su actividad no se limitada a la traducción, docencia y artículos en revistas; filántropa y generosa, se implicó en mejorar la condición de niños refugiados y en promover la educación de las mujeres españolas. Realizó tareas comerciales para sostener la economía de su matrimonio con el poeta J.R.Jiménez. Hasta el final de su vida se dedicó a tutelar la creación y la obra de su marido.
